At the Doctor
En el consultorio médico
Good afternoon, Doctor.
Buenas tardes, doctor.
Good afternoon. How can I help you?
Buenas tardes. ¿En qué puedo ayudarle?
I would like to get a check-up. I have been feeling very tired lately.
Quisiera hacerme un chequeo. Últimamente me he sentido muy cansada.
Are you working more, or do you have anything unusual going on?
¿Está trabajando más, o tiene algo fuera de lo común?
No, I just have a hard time getting up, and I do not sleep well.
No, solo que me cuesta levantarme y no duermo bien.
OK. Let me check your heart rate and blood pressure, and listen to your lungs.
Bueno. Déjeme revisar su ritmo cardíaco y presión arterial, y escuchar sus pulmones.
Thank you.
Gracias.
Your lungs sound fine and your heart rate is normal, but your blood pressure is a bit high. Do you take medication for it?
Sus pulmones suenan bien y su ritmo cardíaco es normal, pero su presión arterial está un poco alta. ¿Toma medicamento para eso?
Yes, I do. I have been taking the same medicine for about two years.
Sí, tomo. He estado tomando la misma medicina por unos dos años.
You may need to change your medicine. I will order some blood tests.
Puede que necesite cambiar su medicina. Le voy a mandar unos exámenes de sangre.
Where do I go for the tests?
¿A dónde voy para los exámenes?
There is a clinic on the main road. Make a new appointment with me when you have the test results back.
Hay una clínica en la calle principal. Haz una nueva cita conmigo cuando tengas los resultados.
OK, I will do that. Thank you doctor.
Está bien, así lo haré. Gracias, doctor.
In the meantime, get more rest when you need it.
Mientras tanto, descansa más cuando lo necesites.
I will, thanks again.
Lo haré, gracias de nuevo.