The Quilt House
Acolchados de Volcán
Hi, I need to get my pants taken in. Do you know where I can do that?
Hola, necesito que me arreglen los pantalones. ¿Sabes dónde puedo hacerlo?
Yes, you can take them to the Quilt House.
Sí, puedes llevarlos a Acolchados de Volcán.
Doesn't the Quilt House make quilts?
¿En Acolchados de Volcán no hacen colchas?
Yes, they make quilts and all sorts of other products.
Sí, hacen colchas y todo tipo de productos.
What kind of things do they make?
¿Qué hacen?
They make pillow cases, placemats, purses, aprons, beach bags, slippers, wallets, and more. They also give classes so you can learn to make things yourself.
Hacen fundas de almohada, manteles individuales, bolsos, delantales, bolsos de playa, pantuflas, carteras, y más. También dan clases para que puedas aprender a hacer las cosas tú mismo.
Oh, that sounds interesting. I would like to do that. When are the classes?
¡Ah, eso suena interesante! Me gustaría hacer eso. ¿Cuándo son las clases?
The classes are every day, Tuesday through Saturday. They are closed on Sunday and Monday.
Las clases son todos los días, de martes a sábado. Cierran los domingos y lunes.
Do I need a sewing machine?
¿Necesito una máquina de coser?
No, they have machines you can use, plus all the other materials you will need like scissors, cutting tables, pins, tape measures etc. They also have a nice collection of fabric you can buy.
No, tienen máquinas que puedes usar, además de todos los demás materiales que necesitarás, como tijeras, tablas de cortar, alfileres, cintas métricas, etc. También tienen una buena colección de telas que puedes comprar.
Where is the Quilt House?
¿Dónde está Acolchados de Volcán?
If you are on Vía Volcán going towards David, turn left at Don Bosco, then turn right. It is on the corner. It is a green building. You can find them on Google Maps: The Quilt House Volcán.
Si estás en la Vía Volcán en dirección a David, gira a la izquierda en Don Bosco y luego a la derecha. Está en la esquina. Es un edificio verde. Puedes encontrarlos en Google Maps: Escuela de Acolchados.
Thank you, I will definitely go and visit them.
Gracias, sin duda iré a visitarlos.
Did you know the Quilt House is having a sale this week? They have many beautiful quilts on sale for 50% off. It ends March 22.
¿Sabías que Acolchados de Volcán tiene rebajas esta semana? Tienen muchas colchas preciosas con un 50% de descuento. Finaliza el 22 de marzo.